Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von stella842 am 10.05.2024
Die Angelegenheit wurde dann im Senat verhandelt und es wurde mit Beleidigungen zwischen Kollegen gestritten.

von fabio871 am 20.07.2013
Die Angelegenheit wurde sodann im Senat verhandelt, wo sich die Kollegen mit Beleidigungen stritten.

acta: actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen
collegas: collega: Kollege, Amtsgenosse, Mitbeamter, Gefährte
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
maledictis: maledictum: Fluch, Beschimpfung, Beleidigung, Schmähung, Lästerung, Schimpfwort; maledicere: schmähen, lästern, verfluchen, beschimpfen, Böses sagen, verunglimpfen, verleumden, übel nachreden, schlechtmachen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat