Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (11) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von damian83 am 09.09.2014
Wenn du nicht das getragen hast, was zum Wohle des Volkes zu empfangen ist, wird niemand sein, der es tragen wird.

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tuleris: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Si: si: wenn, ob, falls