Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von fritz.o am 12.04.2019
Sie feierten einen Triumph über die Tiburer, wobei der Sieg ansonsten mild ausfiel.

von lenardt.k am 16.05.2024
Ein Triumph über die Tiburter wurde gefeiert; ansonsten war der Sieg mild.

alioquin: alioquin: sonst, andernfalls, übrigens, im Übrigen, in anderer Hinsicht
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mitis: mitis: mild, sanft, weich, zahm, gelinde, reif
triumphatum: triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln
victoria: victoria: Sieg, Triumph, Erfolg, Eroberung; victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend