Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (8) › 365

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
campanus: campanus: EN: flat
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
petitum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich