Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (4) › 184

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
delere: delere: vernichten, zerstören
egregio: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
latium: latius: EN: Latin
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magnaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
magnaque: que: und
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sociali: socialis: kameradschaftlich, EN: allied, confederate, of allies
solitudines: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
uastas: vastare: verwüsten, ruinieren; vastus: wüst, weit, öde, leer
unde: unde: woher, daher
usi: uti: gebrauchen, benutzen