Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 244

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsuetus: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an; adsuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
defensa: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung; defensare: beschützen, verteidigen; defensum: EN: defense
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
euicit: evincere: völlig besiegen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
miles: miles: Soldat, Krieger
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
plus: multum: Vieles
munimento: munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark
naturaque: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
periculi: periculum: Gefahr
plus: plus: mehr
praedae: praeda: Beute
naturaque: que: und
sed: sed: sondern, aber
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tutus: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft