Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (8)  ›  367

Inquit, num castra uallata non habetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

non

non: nicht, nein, keineswegs

num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

uallata

vallare: verschanzen, schützend umgeben

Ähnliche Textstellen

• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num
• Crassus num quidnam inquit novi.