Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.z am 28.05.2021
Daher drängen sie einander und ermutigen die Standartenträger, schneller voranzugehen.

von jannik9864 am 06.08.2022
Sie drängen und ermutigen einander, indem sie den Standartenträgern zurufen, schneller voranzukommen.

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii)
alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
eant: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
hortanturque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben; que: und, auch, sogar
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
ocius: ocior: schneller, rascher, eiliger; ocis: schnell, rasch, flink, hurtig
signiferos: signifer: Fahnenträger, Feldzeichen-, Standartenträger
urgent: urgere: drängen, treiben, bedrängen, nötigen, anhalten, insistieren, belästigen, beschweren, lasten; urcare: eintauchen, untertauchen, versenken
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft