Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von mia.94 am 25.04.2014
Ich handle nicht wie ein Staatsanwalt, der kriminelle Anschuldigungen erhebt oder Fälle auf unsicheren Beweisen aufbaut.

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
colligendo: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
criminose: criminose: EN: reproachfully, abusively, slanderously; criminosus: Anschuldigungen vorbringend, EN: accusatory/reproachful, EN: guilty man
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nihil: nihil: nichts
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie