Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von Hans am 02.01.2016
Nachdem du als Vater enterbt worden warst, setzte er ihn zu seinem eigenen Vorteil an deine Stelle.

von kristoph.b am 03.02.2018
Ihn hat er sich zum Ersatz, nachdem du als Vater verstoßen worden warst, an deine Stelle gesetzt.

abdicato: abdicare: entsagen, sich lossagen, abdanken, verstoßen, absetzen, entziehen; abdicatus: verstoßener Sohn, enterbter Sohn, Ausgestoßener
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
patre: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
substituit: substituere: unterstellen, an die Stelle setzen, ersetzen, unterschieben
te: te: dich, dir
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig