Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.907 am 16.10.2017
Wo Schutz hätte sein sollen, dort ist Vernichtung.

von anton.843 am 20.02.2016
Wo Sicherheit sein sollte, ist nur Zerstörung.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exitium: exitium: Untergang, Verderben, Ruin, Tod, Ausgang, Entkommen
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
oportebat: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
praesidium: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk; praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn