Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (10) › 481

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
duo: duo: zwei, beide
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
equi: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quadringenti: quadringenti: vierhundert
quinque: quinque: fünf, EN: five
sexaginta: sexaginta: sechzig, EN: sixty
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch