Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (10)  ›  497

Captiui multi principes ligurum antea currum ducti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.c am 16.03.2020
Viele ligurische Anführer wurden gefangen genommen und vor dem Wagen geführt.

von magnus83 am 13.03.2021
Viele gefangene Häuptlinge dre Ligurer wurden vor dem Wagen geführt.

Analyse der Wortformen

antea

antea: früher, vorher, EN: before, before this

Captiui

captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen

currum

currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle

ducti

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ligurum

liga: EN: league

multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

principes

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Ähnliche Textstellen

• Neque captiui ulli ante currum ducti neque
• Multa signa militaria tulit, multa gallica spolia
• Tertio die coronae aureae, dona ciuitatium, tralatae