Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.923 am 08.09.2020
Jener Teil, in dem er selbst war, rückte energisch vor.

von jaydon.v am 03.06.2013
Der Abschnitt, in dem er positioniert war, rückte kräftig vor.

ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inpigre: impigre: eifrig, fleißig, unermüdlich, energisch, tätig, munter
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
succedebat: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten