Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 333

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.q am 29.07.2013
Die Lykier wurden zur gleichen Zeit von den Rhodiern bekriegt.

von juna.i am 30.08.2019
Während dieser Zeit wurden die Lykier auch von den Rhodiern angegriffen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rhodiis: dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber; dia: Göttin, weibliche Gottheit; diis: Göttern (Dativ/Ablativ Plural von deus); dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag; rho: Rho (griechischer Buchstabe R)
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
uexabantur: vexare: quälen, plagen, belästigen, heimsuchen, verwüsten, verheeren