Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (1)  ›  027

Quamquam, unde essent, silebatur, non tamen celari potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liv90 am 03.08.2014
Obwohl von dort, wo sie waren, geschwiegen wurde, konnte es dennoch nicht verborgen bleiben.

Analyse der Wortformen

celari

celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

silebatur

silere: schweigen, ruhig sein

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Marcellus conlaudatis nolanis eadem simulatione extrahi rem
• Non tamen obliterare famam rei male gestae
• Homo, quamquam erat et siculus et reus,