Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 405

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia854 am 13.03.2024
Mit einem Witz motivierte Marcius die Unentschlossenen.

von kristina.912 am 22.08.2017
Durch einen Witz brachte Marcius auch die Zögernden in Bewegung.

cunctantis: cunctans: zögernd, zaudernd, unentschlossen, säumig, langsam; cunctare: zögern, zaudern, sich verspäten, aufschieben, hinauszögern, sich sträuben
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ioco: iocus: Spaß, Scherz, Witz, Spiel, Kurzweil, Belustigung; jocare: scherzen, witzeln, spaßen, spielen, sich vergnügen
marcius: martius: dem Mars gehörig, Mars-, Kriegs-, zum Monat März gehörig
mouit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen