Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 643

Übersetzungen auf Latein.me

von malea8943 am 18.03.2022
Die vierhundert thessalischen Reiter waren in geringem Abstand über dem linken Flügel positioniert.

von kai824 am 26.01.2019
Vierhundert thessalische Kavallerie waren in geringer Entfernung über dem linken Flügel positioniert.

cornu: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument; cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
interuallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
laeuum: laevus: links, linkisch, ungeschickt, töricht, ungünstig, unheilvoll, unglücklich, nachteilig
locati: locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
paruo: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
quadringenti: quadringenti: vierhundert
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen