Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.943 am 18.10.2014
Die Zensur war sowohl harmonisch als auch im öffentlichen Interesse.

von muhammed.865 am 03.12.2013
Die Zensur war harmonisch und dem Staat dienlich.

censura: censura: Zensur, Aufsicht, Beurteilung, Kritik, Tadel; censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
concors: concors: einträchtig, einig, übereinstimmend, harmonisch, friedlich
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand