Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  087

Nusquam alibi quam in macedonia bellum erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.g am 13.04.2015
Der Krieg fand nur in Mazedonien statt.

von mica822 am 11.08.2022
Nur in Mazedonien war Krieg.

Analyse der Wortformen

alibi

alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort

bellum

bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht

bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen

bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

macedonia

macedonia: Makedonien

macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig

nusquam

nusquam: nirgends, nirgendwo, an keiner Stelle

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Nusquam alibi quam in macedonia bellum erat.
• Id modo non conveniebat quod senatus consulesque
• Id modo non conueniebat quod senatus consulesque