Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.b am 05.11.2013
Die Einwohner von Thyrrium in Akarnanien gewährten den Gesandten eine Audienz.

von leonard.t am 12.08.2022
Die Thyrrei, die Acarnanen, gaben den Gesandten eine Versammlung.

acarnanes: acarna: Acarna (eine Art essbarer Seefisch); nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
concilium: concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung
dederunt: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern