Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (3)  ›  117

Peruastatis finibus eius legentes oram antigoneam perueniunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.s am 17.01.2017
Nach Verwüstung seiner Gebiete, entlang der antigoneischen Küste, gelangen sie.

Analyse der Wortformen

finibus

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legentes

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

oram

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

Peruastatis

pervastare: völlig verwüsten

perueniunt

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

• Claudio tradidisset ipse nauibus longis quadraginta maritimam
• Regionem certam fundi propriis finibus eius mutatis
• Tenuit impetum eius fama lemborum uastantium maritimam