Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (9) › 443

Analyse der Wortformen

capitolio: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incitatis: incitare: antreiben, anfeuern, erregen; incitatus: angetrieben, erregt
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rogationem: rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen, EN: proposed measure