Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

auctorem: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
et: et: und, auch, und auch
facinoris: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nefandi: nefandus: unsäglich, EN: impious, wicked
ne: nere: spinnen
protraheret: protrahere: hervorziehen, vor sich her ziehen, zu etwas drängen
Suberat: subesse: lauern, in der Nähe sein, nahe sein, dahinterstecken, darunter sein, verborgen sein