Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.s am 13.01.2016
Am nächsten Tag füllten die Karthager den Weg zwischen den beiden Lagern mit einer Kolonne.

von frederik.q am 03.09.2022
Am nächsten Tag füllten die Karthager den Weg zwischen den beiden Lagern mit ihren Truppen.

agmine: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung
bina: duo: zwei; binus: je zwei, paarweise, doppelt; binare: verdoppeln, paarweise verbinden, zusammenfügen
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
compleuere: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen, vollenden, ausfüllen, bemannen
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
poeni: poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch; poenire: bestrafen, ahnden, büßen lassen, rächen
postero: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
uiae: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode