Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (1) › 047

Alii fugientes pugnantium globo inlati haerebant; alios redeuntes in pugnam auertebat fugientium agmen.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jara.o am 03.12.2022
Einige, die flohen, wurden in die Masse der Kämpfenden getrieben und blieben stecken; andere, die zurückkehren wollten, wurden von der Kolonne der Fliehenden abgedrängt.

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
auertebat: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
globo: globus: Kugel
fugientes: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
haerebant: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inlati: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
pugnantium: pugnare: kämpfen
redeuntes: redire: zurückkehren, zurückgehen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (1) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen