Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (12) › 597

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Arma, tela, alia parari iubent et uetera spoila hostium detrahunt templis porticibusque.

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
detrahunt: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
porticibusque: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk; que: und
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
templis: templum: Tempel, heiliger Ort
uetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt