Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (11)  ›  501

Antistium legatum tarentum est deuecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Antistium

antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to

deuecta

devectare: EN: carry away

devehere: hinabführen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legatum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

Ähnliche Textstellen

• Sed si uxori maritus dotem legaverit, valet
• Ex contrario si debitor creditori suo quod
• Hoc vero nihil ad pontificium ius, sed