Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 538

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Spolia hostium marcellus volcano uotum cremauit.

von mattheo.919 am 09.12.2013
Marcellus verbrannte die Beute des Feindes als Opfer für Vulkan.

von luke.r am 11.07.2016
Die Beutestücke der Feinde verbrannte Marcellus dem Vulkan als Gelübde.

cremavit: cremare: verbrennen, einäschern, zu Asche verbrennen
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
marcellus: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
spolia: spolium: Beute, Raub, Kriegsbeute, Fell, Haut; spoliare: plündern, berauben, ausplündern, enteignen, entkleiden
volcano: volcanus: Vulcanus, Gott des Feuers, Vulkan
votum: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen