Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (3)  ›  113

Referebant senes sic maximum rullum cum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

maximum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

Referebant

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

senes

senere: alt sein

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Qua re nihil est quod quisquam magnitudinem
• Maximum autem et praestantissimum in re publica
• Si apud principes quoque haud satis prospere