Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von carl903 am 19.04.2014
So begann Casilinum von zwei Konsuln angegriffen zu werden.

von lola.d am 02.07.2019
Und so begannen die zwei Konsuln den Angriff auf Casilinum.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
casilinum: linum: Lein, Flachs, Leinen, Leinwand, Bindfaden, Angelschnur; casila: Helm (Sabiner), helmbezogen (Sabiner), helmartig (Sabiner); cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
duobus: duo: zwei
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
oppugnari: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten