Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (9) › 442

Analyse der Wortformen

faciendo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infanda: infandus: unsagbar, gräßlich, EN: unspeakable, unutterable
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patiendo: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
traduci: traducere: hinüberführen, übersetzen; tradux: Weinranke, EN: vine-layer