Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (3) › 144

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
capenam: capa: EN: cape, cloak; capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
capenam: nam: nämlich, denn
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
uirtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend