Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo878 am 03.07.2015
Eine Armee ist in der Nähe, zwei sind nicht weit entfernt.

von frederic.924 am 17.04.2024
Ein Heer ist in der Nähe, und zwei weitere sind nicht weit entfernt.

absunt: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
duo: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne
propinquo: propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger; propinquare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen, sich zuneigen
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein