Et aetoli extemplo mouerunt aduersus philippum bellum, et laeuinus zacynthum, parua insula est propinqua aetoliae; urbem unam eodem quo ipsa est nomine habet; eam praeter arcem ui cepit, et oeniadas nassumque acarnanum captas aetolis contribuit; philippum quoque satis implicatum bello finitimo ratus ne italiam poenosque et pacta cum hannibale posset respicere, corcyram ipse se recepit.
von elisabeth.v am 27.03.2015
Die Ätoler begannen sofort einen Krieg gegen Philipp, während Laevinus Zacynthus, eine kleine Insel in der Nähe von Ätolien, eroberte. Die Stadt, die denselben Namen wie die Insel trägt, nahm er mit Gewalt ein, mit Ausnahme ihrer Zitadelle, und übergab die eroberten Städte Oeniadae und Nassus in Akarnanien an die Ätoler. In der Überzeugung, dass Philipp nun durch den Krieg an seinen Grenzen ausreichend beschäftigt sei und sich nicht um Italien, die Karthager und seine Vereinbarungen mit Hannibal kümmern könne, zog sich Laevinus nach Korfu zurück.
von kaan.835 am 08.08.2015
Und die Ätoler begannen sofort den Krieg gegen Philippus, und Laevinus - Zakynthos ist eine kleine Insel nahe Äolien; sie hat eine Stadt gleichen Namens, nach der sie benannt ist - diese Stadt nahm er mit Ausnahme der Zitadelle mit Gewalt ein, und Oeniadae und Nassus der Akarnanen wurden gefangen genommen und den Ätolern zugeführt; Philippus, der als ausreichend in einen Nachbarkrieg verwickelt galt, sodass er nicht nach Italien, zu den Puniern und den Verträgen mit Hannibal zurückblicken könnte, zog sich selbst nach Korfu zurück.