Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 454

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.h am 14.12.2023
Bei weitem waren sie die stärksten Reiter im gesamten punischen Heer.

von alma.938 am 02.02.2017
Sie waren bei weitem die stärkste Kavallerie im gesamten karthagischen Heer.

equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fortissimi: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
punico: punicus: punisch, karthagisch, aus Karthago
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt