Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.946 am 19.02.2017
Der rechte Flügel und die Extraordinarii begannen sich daraufhin von den Römern zurückzuziehen.

von musa967 am 29.03.2017
Der rechte Flügel und die Elitetruppen auf römischer Seite begannen sich zurückzuziehen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ala: ala: Flügel, Achsel, Heeresflügel, Reitereinheit, Auswuchs, Anbau; alum: Alaun
cedere: cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
coepere: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extraordinarii: extraordinarius: außerordentlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich, besonders, zusätzlich
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
romanis: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger