Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.919 am 09.03.2017
Zwei der Anführer, Nicus und Democrates, fielen tapfer kämpfend.

von nelio.s am 25.08.2023
Zwei der Befehlshaber, Nico und Democrates, fielen tapfer kämpfend.

cecidere: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
democrates: democrata: Demokrat, Demokratin; cratis: Hürde, Flechtwerk, Gitter, Reisigbündel; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern
ducibus: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, beherzt, entschlossen, standhaft, kräftig, stark, energisch
pugnantes: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen