Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (12)  ›  588

Marci qui biennio ante mortuus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.89 am 05.08.2013
Von Marcus, der zwei Jahre zuvor gestorben war.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

biennio

biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Marci

marcere: welk sein

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

mortuus

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Eripis hereditatem quae venerat a propinquo, venerat
• Atinius, qui biennio ante praetor in eam
• Corneli maluginensis, qui biennio ante praetor in