Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von mika9864 am 12.01.2017
Du würdest wünschen, dass Afrika über Italien, Karthago über Rom herrschen würde.

von carlotta.9867 am 12.06.2013
Du würdest wollen, dass Afrika über Italien herrscht und Karthago Rom dominiert.

africam: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
carthaginem: carthago: Karthago (antike Stadt in Nordafrika); karthago: Karthago
imperare: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
italiae: italia: Italien
romanae: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
uelletis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
urbi: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt