Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (4)  ›  151

Hanc te quoque ad ceteras tuas eximias uirtutes, masinissa, adiecisse uelim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adiecisse

adicere: hinzufügen, erhöhen

ceteras

ceterus: übriger, anderer

eximias

eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend

Hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

tuas

tuus: dein

uelim

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

uirtutes

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Quae cura patrum quaeue quiritium plenis honorum
• Uictus deinde precibus masinissae orantis ut arbitrium
• Quod si ius, etiam iustitia; sin ea,