Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  212

Obscura eius pugnae fama est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.941 am 18.08.2023
Der Bericht über diese Schlacht its unklar.

von marco.c am 07.05.2018
Der Ruhm dieser Schlacht ist dunkel.

Analyse der Wortformen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition

obscura

obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend

obscurare: verdunkeln, verfinstern, trüben, verbergen, verstecken, unkenntlich machen, verdunkeln, beschmutzen, in den Schatten stellen

pugnae

pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf

Ähnliche Textstellen

• Obscura eius pugnae fama est.
• Consulum eius anni sicut alterius clarus consulatus
• Consulum eius anni sicut alterius clarus consulatus