Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  329

Maximae cuique fortunae minime credendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus851 am 23.06.2019
Der größten Fortune am wenigsten zu trauen.

von jaden.861 am 07.10.2024
Der größte Erfolg ist am wenigsten vertrauenswürdig.

Analyse der Wortformen

credendum

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

cuique

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fortunae

fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand

maximae

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

minime

parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum

parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz

Ähnliche Textstellen

• Maximae cuique fortunae minime credendum est.
• Ex quo magnitudo quoque animi existebat, qua
• Ex quo magnitudo quoque animi existebat, qua