Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  339

Per eosdem dies clastidium incensum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina967 am 11.08.2015
In diesen selben Tagen wurde Clastidium verbrannt.

von karina8844 am 27.10.2015
Zu dieser Zeit wurde die Stadt Clastidium in Brand gesetzt.

Analyse der Wortformen

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

eosdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk

incensum

incendere: anzünden, entzünden, in Brand stecken, anfeuern, aufhetzen, erregen

incensus: entflammt, entbrannt, brennend, feurig, leidenschaftlich, wütend, zornig, Brand, Feuer, Großbrand

incensum: Weihrauch, Räucherwerk, Brandopfer, Duft

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

Ähnliche Textstellen

• Per eosdem dies clastidium incensum.
• Horum prodigiorum causa diem unum supplicatio fuit
• Horum prodigiorum causa diem unum supplicatio fuit