Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  355

Educi inde frequenter ante urbem in campum ad eurotan amnem coepere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina948 am 17.07.2024
Sie wurden regelmäßig aus der Stadt in die Ebene am Eurotas-Fluss gebracht.

von layla828 am 07.03.2021
Sie begannen häufig vor der Stadt in das Feld zum Eurotas-Fluss geführt zu werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

amnem

amnis: Fluss, Strom, Bach, Strömung

ante

ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber

antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile

anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm

campum

campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur

coepere

coepere: anfangen, beginnen, einleiten

educi

educere: herausführen, herausziehen, ausführen, erziehen, ausbilden

frequenter

frequenter: oft, häufig, wiederholt, regelmäßig, in großer Zahl

frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

urbem

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Educi inde frequenter ante urbem in campum
• Inde et ex fortuna pugnae et ex
• Inde et ex fortuna pugnae et ex