Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (5)  ›  220

Aemilius eumene a pergamo accito adhibitis et rhodiis consilium habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

accito

acciere: EN: send for, summon (forth), fetch

accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch

accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call

adhibitis

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

Aemilius

aemilius: EN: Aemilian

pergamo

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

rhodiis

dia: EN: goddess

diis: EN: god, EN: god

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

rhodiis

rho: rho, EN: Greek name of the letter R

Ähnliche Textstellen

• Rhodiis lycia data extra eundem telmessum et
• Ita et tyranno tempus datum ad consultandum
• Huic laetitiae quinctius superuenit pace data tyranno