Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (11)  ›  526

Inde consularia comitia magna contentione habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

consularia

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

consularius: EN: consular, of/proper to a consul

contentione

contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Ähnliche Textstellen

• Comitia inde consularia habita a m.
• Iam consularia comitia adpetebant; quibus magna contentione
• Comitia consularia habita ab q.