Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (12)  ›  562

Priusquam in prouincias praetores irent, certamen inter p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.96 am 20.03.2016
Bevor die Präetoren in ihre Provinzen aufbrachen, entstand ein Streit zwischen ihnen.

Analyse der Wortformen

certamen

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

irent

irare: verärgert sein, wütend werden

ire: laufen, gehen, schreiten

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Priusquam

priusquam: bevor, eher als, ehe

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Consules priusquam in prouincias irent, duas urbanas
• Praetores in prouincias ire iussi: consulibus imperatum
• Duo deprecati sunt, ne in prouincias irent,