Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  508

Ab statiuis diei uia apolloniam fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.m am 27.09.2018
Vom Lager war es einen Tagesmarsch nach Apollonia.

von aras977 am 01.08.2017
Es war eine Tagesreise vom Lager nach Apollonia.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

diei

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

statiuis

stativa: Standlager, festes Lager, Winterlager

stativum: festes Lager, Standlager, Dauercamp

stativus: stehend, feststehend, stationär, dauerhaft, beständig, fest, ortsfest

uia

via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode

Ähnliche Textstellen

• Ab statiuis diei uia apolloniam fuit.
• Scipio, nec uexationem uolneris in uia iactati
• Nam albinus, auli fratris exercitusque clade perculsus,