Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  706

Asiam omnem et proxima europae tenuisse antiochum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique966 am 25.08.2021
Antiochus hatte ganz Asien und die angrenzenden Gebiete Europas beherrscht.

von haily8981 am 10.02.2019
Dass Antiochus ganz Asien und die nächstgelegenen Teile Europas besessen hatte.

Analyse der Wortformen

asiam

asia: Asien, Kleinasien

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

europae

europa: Europa

omnem

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

proxima

proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar

proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen

tenuisse

tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten

Ähnliche Textstellen

• Asiam omnem et proxima europae tenuisse antiochum.
• Hic finis belli, cum quadriennium continuum bellatum
• Hic finis belli, cum quadriennium continuum bellatum